TV动画《鬼灯的冷彻》是根据江口夏实制作的同名漫画改编，讲述了阎罗王手下的第一辅佐官・鬼灯在地狱中与在地狱里生活的人们的日常搞笑故事。2014年播出了动画第一期的内容。第二期将于2017年10月开始放送。

人死后会前往阴间，在那个世界里分有天国与地狱。地狱分为八大地狱与八寒地狱，又细分为二百七十二部属，加上二次大战后人口爆发以及各种恶灵作祟，地狱里的工作比起以往更加忙碌，即使是掌管地狱的阎魔大王也无法负荷，但阎魔大王身边有一位辅佐官能妥善处理所有的工作，他就是鬼灯！

《鬼灯的冷彻》故事叙述在忙碌的地狱里，每天都发生了许多莫名其妙的事情需要处理，而这些事情就全部都落在身为阎魔大王辅佐官的鬼灯身上。像是打发死后还想打鬼撑英雄的桃太郎、捕捉拼命想逃回人世的贞子、招待前来示威的西方魔王撒旦、训练地狱新进员工（鬼）的职能与胆量等，精明能干个性又超 S 的鬼灯总是可以迅速又冷酷的完美处理好所有事情，也令前来作怪的人们措手不及、精神崩溃。

【STAFF】

原作：江口夏実（讲谈社「モーニング」连载）

导演，监督：米田和弘

脚本：后藤みどり

人物设定:お祭似郎

剪辑:松原理恵

音响监督:はたしょう二

音效:高梨絵美

音响制作:サウンドチーム・ドンファン

音乐:TOMISIRO

音乐制作:キングレコード

アニメーション制作：スタジオディーン

放送开始:2017年10月

动画制作:Studio DEEN

Copyright:©江口夏実・讲谈社/鬼灯の冷彻制作委员会

【CAST】

鬼灯：安元洋贵

阎魔大王：长嶝高士

シロ：小林由美子

柿助：后藤ヒロキ

ルリオ：松山鹰志

お香：喜多村英梨

茄子：青山桐子

唐瓜：柿原彻也

芥子：种﨑敦美

ピーチ・マキ：上坂すみれ

桃太郎：平川大辅

白泽：游佐浩二

座敷童子 一子：佐藤聡美

座敷童子 二子：小仓唯

ミキ：诹访彩花

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

WOLF字幕组招募公告

总要求：①热爱二次元②有能联网的电脑③有时间

以上请验证写明来意和能担当的职务,否则很可能不通过(请注明翻译或者特效时间轴后期等) 谢谢

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

片源：负责按时从相关网站下载生肉并且上传至腾讯群邮件。

要求：长居祖国大陆以外。有足够的空闲时间，有网速正常的电脑。

联系QQ：58936083 忍冬

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

翻译：把生肉的日语翻成通顺的中文，以txt形式上交。

要求：日语水平N1以上优先，或有较好听力水平者，有翻译经验者。有正常的网速能下载生肉片源。

联系QQ：569059366 石头季

40041594 盖饭

530872316 画个圈儿

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

时间轴：使用专用软件（aegisub或popsub等）给翻译稿加上时间。

要求：对日语没有强制要求，能分清断句即可。有联网速度正常的电脑，最好是win pc。

可以零基础教学包教包会包上工，零基础学徒期时间可能较长，需要积极主动，肯学，肯吃苦，能坚持忍受枯燥的练习。

联系QQ：66608531 小蝶

745164592 小无

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

后期：使用megui压制mp4或mkv，上传BT种子。

要求：有电脑，必须是win pc，电脑配置正常，网速相对较快。

在时间轴技能满点的情况下可以零基础教学。

联系QQ：66608531 小蝶

745164592 小无

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

特效：可以配合片子风格制作oped歌词或片头logo特效。

要求：熟练制作ass或ae特效。

联系QQ：745164592 小无

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

其他综合交流合作招募：（字幕组合作....等方面事务）

联系QQ：42016739 Waitkěer

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

欢迎光临WOLF动漫世界|WOLF字幕组官方博客

http://blog.163.com/wolf_sub/

欢迎光临WOLF动漫世界|WOLF字幕组官方微博

http://weibo.com/wolfsub

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

综合交流合作招募：（字幕组合作....等方面事务）

KOKO：42016739