老实说有一种被横手阿姨坑了的感觉。
而且每週六晚上不是病就是喝多要么就是病着喝多了，不宜战片……

下一週会整理完以后出一个字幕修订版的合计。另外大概会把横手阿姨砍掉以及原作本来就藏得很深的一些设定写一个文档补充一下，如果在下週末Project Itoh之前不是天天都病或者醉的状态的话……

再祝大家圣诞节快乐（ 能看到这条的人肯定依然不快乐（
 

外挂字幕下载
https://subbers.org/subtitles/Kujisuna/

介绍


砂刑暦93年——
砂の海に覆われた世界の中、小岛のような漂泊船「泥クジラ」の上で暮らす人々がいた。
外界との接触がまったくないこの岛の人口は、513人。

感情を源とする超能力「情念动（サイミア）」を有する代わりに短命な「印（シルシ）」と、
能力を持たないが长命の「无印（むいん）」という种族からなる彼らは、
小さな共同体を形成し穏やかに过ごしていたのである。

岛の记録系である「印」のチャクロは、ある日泥クジラに漂着した廃墟船を调査する中で、谜の少女「リコス」と出会う。
岛の人间にとって、初めてとなる外界の人间との接触。
それは、新世界を开く福音なのか──。

砂刑历93年——
在为沙之海所覆盖的世界里，有一座宛如小岛一般的漂流船「泥鲸」。
有513人与世隔绝，生活在泥鲸之上。

他们中，有九成是可以操纵以感情为源泉的超能力「情念力」但短命的「印」，
余下的则是没有「情念力」但长寿的「无印」。
他们和平共处，相濡以沫，共同生活在一个小小的共同体之中。

有一天，在对一座漂流岛的侦察中，「泥鲸」的记录工作者查克罗发现了一位神秘的少女「黎可斯」。
她是「泥鲸」上的人们所接触到的第一位来自外界的人。
这是，为他们开启新世界窗口的福音吗——？