最后这个首尾唿应还是很不错的，虽然剧情细节小问题很多（在前半程那么锱铢必较的微言大义之下，后半程这个落差老实说有点接受不了），但是是可以称得上良作的水平。

考虑到「リズと青い鸟」昨天杀青，京アニ这季度其实是双开（而且两部的系列构成都是吉田玲子），所以多少有些互相影响吧。虽然这样一来我的推荐好像没什么说服力了，不过「リズと青い鸟」很不错噢（完成披露试写会归来（

至此本作本季TV、Netflix放送就告一段落了，新动画企划也已经公布（是什么形态就不知道了）。

昨天BD第一卷已经发售，不过我最近很忙（之前也说过），暂时不做，等四卷都到齐了再考虑。不过剧场上映版本如果相比TV、Netflix版本多镜头的话（还没拆盘看），大概会逐卷做吧。

BD里还会有第14话（这个即便BD全篇不做也会做）。既然还有新动画企划，大概14话会把ラックス这个角色引出来吧（嗯仔细想想不可能）。

至于新动画企划，反而真的不知道怎么发展了。外传我还没买（到），而且就算看完了大概也不知道能怎么把动画这个原创结局再展开吧……老老实实回到原作单元剧结构么（那一开始就这么做啊！

顺便我个人这季度什么都不会做，下一次出现大概是（年底？的）さよ朝或者（明年？的）バビロン了吧。

Subtitles
https://subbers.org/subtitles/Violet_Evergarden/
字幕站中的字幕随时更新，请勿转载（可以转发上述链接）。

Introduction


想いを缀る、爱を知るために。

感情を持たない一人の少女がいた。
彼女の名は、ヴァイオレット・エヴァーガーデン。
戦火の中で、大切な人から告げられた言叶の意味を探している。

戦争が终わり、彼女が出会った仕事は谁かの想いを言叶にして届けること。

――戦争で生き延びた、たった一人の兄弟への手纸
――都会で働き始めた娘から故郷の両亲への手纸
――饰らないありのままの恋心をつづった手纸
――去りゆく者から残される者への最期の手纸

手纸に込められたいくつもの想いは、ヴァイオレットの心に爱を刻んでいく。
これは、感情を持たない一人の少女が爱を知るまでの物语。

笔尖划下的思绪，是为理解「爱」的憧憬。

有一个没有感情的少女。
她的名字，叫做薇鸥莱特·艾娲嘉登。
她在探索，想要理解战火之中她最重要的人留给她的话语。

战争结束之后，她迎来的工作是，帮人把思念写成文字传递给心中之人。

——写给战争中幸存下来的唯一一位兄弟的信
——开始在城市里工作的女儿写给故乡的父母的信
——毫无修饰原原本本的爱恋编缀成的信
——临终前写给生者的信

寄托在信里的思念，在薇鸥莱特的心里刻下爱的含意。
这是，一个没有感情的少女理解「爱」的过程的故事。