我自己心目中的去年最佳剧场动画（虽然不会有第二个人赞成吧）。
不过把去年所有动画骗走的我的眼泪加起来，也追不上前年的声の形或者今年的さよ朝（

带感言、特典、扫图等等的完整版本统统等到下个月再说，身处连续12个工作日及34小时航班的正中间……
特别是这个状态下熬夜翻译完的时候发现其他人正好发片的感觉，真的糟透了（
所以为了差异化做的1080p HEVC，本来HV1280的片子内嵌720p是正合适的（
顺便奈叶就是这种状态下直接推到黄金周后了

外挂字幕一如既往由.subbers project发布，请前往 https://subbers.org/subtitles/Hanabi/ 获取。
繁体中文版本不知道还需要多久，但做完了就会更新在字幕站。在繁体中文字幕完成之前推荐使用繁化姬自动转换。
另外这次直接是CC BY-SA+GPLv3，欢迎有志者在许可范围内自由创作。
但扩散字幕文件时，希望只转发上述链接，或至少附上链接。请不要违反上述授权协议，上传没有提示来源的字幕到其他网站。（因为现在毫无疑问不是最终版本，未来肯定还会继续校对润色的，字幕文件会在上述网站持续更新。）