个人碎碎念：

昨天＋今天一下班赶工大概花了3~4小时，

不含后期压制，好累，当了伸手党十多年，真的可以体会字幕组人员的辛苦(泣)

另外，官方简中修正与删减部分内容对照如下（请反白）： 

1.官方简体版本删减了贞德与拉海尔决斗的部分场景

2.贞德洗澡的地方有雾气

3.血改成黑色的

4.喂药删减(这段BGM超好听的~)

翻译参考：官方简中＋英文字幕

时轴参考：HorribleSubs

个人制作，翻译品质请将就看，不喜勿下

PS：

1.继续求字幕组制作，感恩大德

2.第一话18:43那边我时间轴没打好，已修正，看之后情形再说

3.评论区我会看，可以在下面报错

4.这一话忘了上制作tag，懒得重压　^.<

邮箱联繫：[email protected]