字幕更到02集，简体字幕手打，繁体字幕由繁化姬转化，如有错，请自行修改，谢谢！

【一些小说明】

手抄进度慢，请理解。

1、翻译按照大陆日语版的字幕进行手抄，采用[HorribleSubs]的时间轴并进行校对；

2、简体&繁体字幕统一采用了方正魏碑最新5.0版本，完美适配简繁体；

3、鄙人是对比着来的，没办法采用那个手抄工具，所以时间肯定会慢的不得了，可能几周才出一集？这个，不能确保，见谅；

4、嗯，可以拿去用，但别修改里面的注释信息，请理解字幕制作的难度。谢谢！

5、感谢Seekladoom、狐狸小窝等大佬们给予字体方面的指导。

6、感谢所有的东离爱好者们！感谢平台！

【字幕链接】https://share.weiyun.com/5QEWlGF

如有那位大佬愿意共同抄这个字幕，可以联系：[email protected]