- Story -

人类，姑息敷衍，堆砌谎言，相互争夺，拼命挣扎；恶魔，肆意嘲笑，垂涎灵魂，受缚契约，忠诚于主。
越过山丘，向着远方，长路尽头的马戏团，死神严阵以待，你，准备好潜入了吗？

- Staff -

原作：枢 やな（掲载 月刊「Gファンタジー」スクウェア・エニックス刊）
监督：阿部记之
系列构成：吉野弘幸
脚本：吉野弘幸、大河内一楼、宫田由佳
角色设计·总作画监督：芝美奈子
辅助角色设计·总作画监督：川口千里
美术监督：绪续学
美术设定：纲头 瑛子
色彩设计：ホカリカナコ
摄影监督：设乐希，佐佐木剑斗
CG监督：古川贵之
编集：后藤正浩
音乐：光田康典
音乐监督：小林克良
制作：A-1 Pictures
制作：黑执事Project

- Cast -

セバスチャン・ミカエリス：小野大辅
シエル・ファントムハイヴ：坂本真绫
ジョーカー：宫野真守
ドール：高垣彩阳
ビースト：甲斐田裕子
ダガー：冈本信彦
スネーク：寺岛拓笃
ピーター：泰勇　気
ウェンディ：新谷真弓
ジャンボ：小柳良寛
先生：三上　哲
ケルヴィン男爵：茶风林
バルドロイ：东地宏树
フィニアン：梶　裕贵
メイリン：加藤英美里
タナカ：藤村俊二 ウィリアム・T・スピアース：杉山纪彰 ロナルド・ノックス：KENN
グレル・サトクリフ：福山　润
ソーマ・アスマン・カダール：立花慎之介
アグニ“安元洋贵
エリザベス・ミッドフォード：田村ゆかり
刘：游佐浩二
蓝猫：矢作纱友里
葬仪屋：诹访部顺一
フレッド・アバーライン：菅沼久义
チャールズ・グレイ：木村良平
チャールズ・フィップス：前野智昭

- Wanted -

诸神字幕组的请求 字幕组分流能力十分有限，为了让更多人看到双语字幕，请大家下载后帮忙保持开机上传一段时间，字幕组不胜感激！

字幕组长期招募

详细招募说明请看此贴→ subs.kamigami.org/28.html

诸神字幕组以高质量精品字幕为宗旨，要求所有制作成员对作品有认真负责的态度。

安排工作时，时间宽裕、责任心强者优先。

==========================

欢迎关注字幕组官方微博：@诸神字幕组 诸神字幕组

更多双语字幕，请登录诸神字幕组发布站

http://subs.kamigami.org

诸神字幕组是以制作双语字幕为主要活动的网络组织，于2008年2月29日创立。意在通过传播异国文化和利用这一沟通渠道，增进对于异国国度的了解，提高大家对于外国语言的理解能力，同时结交更多志同道合的战友们共同奋斗！