哇，是多魔动物公园，是分角色样式和中日双语

【关于本话字幕】本次和@观津邀月 合作制作了本话字幕翻译，同时制作了中日双语版本；感谢汉化工房九九组提供本话(漫画)翻译支持~
【关于V2修正】19:57台词错误。什么，你问我V1哪去了？它只活了1分钟就被删了
【网盘等分流】 见此，但推荐尽量使用 BT 下载

【关于熔岩动画】【欢迎加入 Telegram 群组】

街角魔族 2丁目 / まちカドまぞく 2丁目

第八话 火花四射!? 光与暗一同郊游!

【双语翻译、样式】Magma、观津邀月【检查、压制】Magma【时轴】官英
*感谢汉化工房九九组提供(漫画)翻译支持
*本字幕中出现的日文仅供参考

请勿用于商业用途，本字幕基于CC BY-NC-SA 3.0协议共享。

关于这部作品的更多信息 : Bangumi 番组计划 | 萌娘百科

感谢官方的封面~！图片来自本话 1/2 部分。

标有 熔岩动画搬运组（LavaAnime）意为此字幕的翻译通常来自官方，请自行判断能否接受。除深夜番和特殊情况外，一般会在官中放出一段时间后更新。
标有 熔岩动画Sub（LavaAnimeSub）意为此字幕作品的翻译来源是本组或是已授权本组使用的译源。是偶尔可能出现的别名，区别于上述的搬运组。
关于熔岩动画 | 欢迎加入 Telegram 群组