【名称】

机动戦士ガンダム 水星の魔女 / 机动战士高达 水星的魔女

Mobile Suit Gundam The Witch from Mercury

【官网】

https://g-witch.net/

【STAFF】

原作: 矢立肇／富野由悠季

导演: 小林寛

脚本: 大河内一楼

音乐: 大间々昂

人物原案: モグモ

人物设定: 田头真理恵、戸井田珠里、高谷浩利

系列构成: 大河内一楼

美术监督: 佐藤歩

色彩设计: 菊地和子

机械设定: 柳瀬敬之、寺冈贤司、形部一平、海老川兼武、JNTHED、稲田航

原画: （主机械作画：久寿米木信弥、铃木勘太、前田清明）

剪辑: 重村建吾

主题歌演出: YOASOBI

企画: サンライズ

制作: 毎日放送、创通、バンダイナムコフィルムワークス

音响监督: 明田川仁

动画制作: サンライズ

美术设计: 玉盛顺一朗、冈田有章、上津康义、森冈贤一、金平和茂

副导演: 安藤良

【CAST】

スレッタ・マーキュリー：市ノ瀬加那

ミオリネ・レンブラン：Lynn

グエル・ジェターク：阿座上洋平

エラン・ケレス：花江夏树

シャディク・ゼネリ：古川 慎

ニカ・ナナウラ：宫本侑芽

チュアチュリー・パンランチ：富田美忧

【介绍】

星元122年――

在众多企业扩展到宇宙并构筑巨大经济圈的时代

有一名少女自边境地区·水星转来MS产业的最大企业

"贝纳里特集团"旗下所经营的"阿斯提卡西亚高等专门学园"

她名为苏莱塔·墨丘利

内心纯真的少女随着胸口鲜红的闪烁亮光逐步迈向新世界

【shinの部屋】

发现官方简中和繁中字幕有两套人名

机体名倒是基本相同

漫游的简体字幕沿用官方简中版的人名

至于繁体字幕……没精力再改一遍了

只是把简体翻译繁化了一遍

反正外挂字幕也发了，有需要的自己改吧

外挂字幕也适配CR肉

nyaa上1.4G大小的那些基本都是CR的

外挂字幕字体增加了一个半粗筑紫旧明朝体

至于第一集的感想

主角颜值不够，百合浓度略高

网上少女革命的梗已经很多，不再拾人牙慧

万一这部剧情拉跨了，就说是搞女同贴贴的错…

【字幕分享】

https://sub.popgo.org/

【漫游字幕组招聘启事】

翻译：懂日文，懂中文，有根性。

时间：会使用popsub或其他字幕软件。

压制：对影音转制有一定经验，有钻研精神。

特效：熟悉ass或ae特效制作。

片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录raw更佳

【应募方法】

请申请加QQ群 573697635

记得说明想要应募的职位