本话制作

翻译 博 Yukon 伊平
时轴 みかげ 恋夜露 小东
校对 小企业 Mikoi FFU2
复查 KuronekoS
合轴 EastonYuu
歌翻 夕灵
歌轴 混乱怪魔
压制 ebb Scrpr

原作介绍

STORY

某一个午后。迎来暑假的橘爱丽丝，进入了某个事务所的房间。在那里，她见到了年级和性格都大相径庭的8位少女们。房间的名字是“第3艺能课"。杂乱狭小的房间里，小小（149cm以下）的女孩子们怀揣着梦想。我们作为偶像的故事，也从此开始了呢。接下来登场的是如同白马王子一般的制作人！……才怪，而是刚刚成为制作人的矮小青年。仅仅拥有干劲的新晋制作人，一切都从零起步的少女们。烦恼着“为什么工作会那么难"，第二天又能若无其事的欢笑，手牵着手不断向上攀登。爱丽丝一行人，能终将达到她们梦想中的那个舞台吗？这是源自“偶像大师灰姑娘女孩"的全新故事。“一呐，长大了之后，会变成什么样呢！？"

STAFF

原作 バンダイナムコエンターテインメント
原案「アイドルマスター シンデレラガールズ U149」 廾之（サイコミ连载）
监督 冈本学
副监督 高嶋宏之
シリーズ构成 村山沖
アニメーションキャラクターデザイン 井川典恵
コンセプトアート 大久保锦一
デザインワークス 野田勐 / 小田崎恵子 / 中村伦子 / 渡部尭皓 / 槙田路子
美术设定 曽野由大 / 高桥武之 / 金平和茂
美术监督 井上一宏
色彩设计 土居真纪子
3DCGディレクター 石川寛贡 / 榊正宗 / 神谷宣幸
撮影监督 関谷能弘
编集 三嶋章纪
音响监督 冈本学
音楽 日本コロムビア
アニメーション制作 CygamesPictures
OPテーマ Shine In The Sky☆

CAST

橘ありす 佐藤亜美菜
樱井桃华 照井春佳
赤城みりあ 黒沢ともよ
的场梨沙 集贝はな
结城晴 小市眞琴
佐々木千枝 今井麻夏
龙崎薫 春瀬なつみ
市原仁奈 久野美咲
古贺小春 小森结梨
プロデューサー 米内佑希

当前招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）