北宇治字幕组 | 7³ACG

制作人员

翻译 瑠璃绘 haluka 井上音结 Rhéy
时轴 Ioroid
校对 全是敏感词
曲翻 全是敏感词 Rhéy

原作介绍

STORY

“那，是改变我世界的入口——"无法在学校找到容身之处、一直把自己关在居室里的初中生心，某天发现房中的镜子突然发出不可思议的光芒，不光被吸进去，还看见镜后竟存在着一座童话里才会出现的城堡。她在城中遇上另外六名素未谋面的中学生，与此同时，一名自称“狼大人"的小女孩戴着狼面具出现，对他们宣告“谁能找到藏于城堡的锁匙，就能实现任何愿望"，而搜索的限期为一年。

七人一边抱着疑惑，一边寻找锁匙，逐渐发现彼此有着一个共通点，亦通过慢慢了解各人于现实世界的苦恼，结下深厚友谊，把城堡视为他们特别的“归宿"。而他们没想到的是，此时“它们"竟袭来了。当一切都明朗之时，等待着他们的，是超越想像的奇蹟。

STAFF

原作 辻村深月「かがみの孤城」（ポプラ社刊）
监督 原 恵一
脚本 丸尾みほ
分镜 原 恵一
演出 长友孝和
人物设定 佐々木啓悟
総作画监督 佐々木啓悟
美术监督 伊东広道
色彩设定 中村 隆
撮影监督 青嶋俊明 / 宫脇洋平
编集 西山 茂
音楽 富贵晴美
主题歌 「メリーゴーランド」优里
アニメーション制作 A-1 Pictures

CAST

安西こころ 当真あみ
リオン / 水守理音 矢岛晶子 / 北村匠海
アキ / 井上晶子 吉柳咲良
スバル / 长久昴 板垣李光人
フウカ / 长谷川风歌 横沟菜帆
マサムネ / 政宗青澄 高山みなみ
ウレシノ / 嬉野遥 梶裕贵
こころの母 麻生久美子
喜多嶋先生 宫﨑あおい
オオカミさま 芦田爱菜

7³ACG 交流群等

TG交流群 https://t.me/+lOZ13tUZHo8zZWE1
信箱 [email protected]

当前招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）