北宇治字幕组 | MingYSub

本话制作

翻译 last order 平原
时轴 Autism 加尔
校对 双柱
曲翻 伊平 Ming
曲轴 Ming
压制 一叶

原作介绍

STORY

红魔之乡——那里是天生拥有高魔力和智力，作为魔法使的高适应性，以及红眼睛的红魔族居住的土地。

这个红魔之乡有个乡训，那就是“只有学会高级魔法才能独当一面。爆裂魔法是梗魔法。"

但是，就在“魔法学园Red Prison"的同学们期待着学习高级魔法的时候，红魔族的少女·惠惠，独自一个人为了掌握爆裂魔法而努力学习。

为了追上小时候看到的那个情景还有那个人——

这是憧憬最强魔法的，一名少女的故事。

STAFF

原作 暁なつめ（株式会社KADOKAWA 角川スニーカー文库刊）
原作イラスト 三嶋くろね
监督 安部祐二郎
総监修 金崎贵臣
シリーズ构成 上江洲诚
キャラクターデザイン 菊田幸一
色彩设计 吉田沙织
美术设定 丸山由纪子 / 山梨絵里
美术监督 アトリエムサ
色彩设计 土居真纪子
3DCGディレクター MADBOX
撮影监督 EXPLOSION
编集 木村佳史子
音响监督 岩浪美和
音楽 日本コロムビア
録音 山口贵之
アニメーション制作 ドライブ

CAST

めぐみん 高桥李依
ゆんゆん 丰崎爱生
こめっこ 长縄まりあ
あるえ 名冢佳织
ふにふら 富田美忧
どどんこ 铃代纱弓
ねりまき 石上静香
ちょむすけ 生天目仁美
ぷっちん 酒巻光宏

MingYSub 交流群等

GitHub | 加入 Telegram 群组 | QQ交流群：293483450
爱发电： https://afdian.net/@MingY

当前招募

翻译 | 日语参考等级n2以上或能够听懂生肉内容并保证正确率，有经验者优先
校对 | 日语参考等级n1，善于发现翻译的错误
美工 | 熟练使用PS/AI等软件，能进行图片设计
时轴 | 熟练使用Aeg打轴/校轴并设置合适的样式、字体或屏幕字
分流 | 电脑/NAS能长时间开机，有足够的空间和上行带宽且至少具备ipv6公网，为组内资源分流
有意者加群：招募群（232487445）交流群（713548082）