每周日实时更新，每周三更新日亚源（更清晰）包含前面集数。请使用正规的BT软件解析下载(如utorrent、qbittorrent)

本字幕由DAY×FSD字幕组成员热情制作，目的在于分享学习交流，喜请支持正版！请尊重本组劳动成果，勿将本熟肉用于任何盈利目的或二次上传其他平台等。如因以上行为造成的违法等其他后果，本组及本组成员概不承担法律责任

========================================

片源：FSD Deep Specter Gaim

翻译：咕咕鸽

时轴：汐鹿生

校对：chika

后期：不是阿酱 咕咕鸽

压制：不是阿酱 咕咕鸽

海报：喵描秒妙

========================================

招募：

翻译：能一周产出一集(老番不太要求速度)，具备听写日字的能力(会有番外的日字听写)和中文表达能力（急招）

校对：有较高中文水平和听译水平，对翻译初稿进行纠错润色，让剧中的人物"说人话"（急急急招）

特效：能熟用ASS特效制作OP和音效特效

有意的大佬 请 加QQ群580882645

========================================

微博：https://weibo.com/u/5151562613

B站：https://space.bilibili.com/3210634