「我既不像你这么激进，也还没有对人类绝望。」
NEO·QSW翻译 机动战士高达 逆袭的夏亚 UHD-4K版

制作说明：
1，分为4K原盘压制的UHD-HDR 2160P版和4KRE版BD盘压制的BD 1080P版，两者除了裁剪上下黑边外未对画面进行任何处理
2，1080P版相对QSW·2018版只是随同UHD版发布更新了翻译，并没有画面之类的差别
4，翻译较QSW·2018年版进行了大概80%的修正，修改了绝大部分口语翻译与少部分错译，在保留富野节电波的情况下让更多人能直接"看懂"角色的对白，也希望这是最后一次翻修几部老剧场版的字幕了
5，重新做了片尾曲的字体效果，更加接近STAFF滚屏字的效果，当然因为预览软件的问题可能会有细小的色差，但就我个人来说还是满意了
6，音轨方面提供了原盘提供的4.1声道（默认播放此声道）以及普通双声道版，按官方说明4.1声道是根据杜比版再修补添加细节的版，个人更推荐此版声道
7，附带UHD-4K版全特典，也是除了裁剪黑边外没有任何处理，且并未提供BD版的1080P特典，单纯BD特典需要请去下载之前的QSW·2018年版
8，特别感谢偷心某锐大佬在UHD片源技术上对我的帮助
9，第一次压UHD跟HDR，有什么问题欢迎提出意见，这几天也因为测试调整弄的焦头烂额，要是正片有啥问题也欢迎反馈

有关HDR的播放说明：
1，电视方面已经用主流电视（索尼、LG等，未测试某米等电视）自带播放器以及第三方播放器，均可正常播放
2，电脑观看推荐使用最新版PotPlayer以及MPC-BE、MPV等解码能力较强的播放器，如果主要颜色发白情况，请自行更换为上述几类播放器