[上一版]

【归档】[整理搬运] 冰菓 (氷菓) (Hyouka)：TV动画+CD+小说+漫画+其他；日语音轨; 外挂简中字幕 (整理时间：2019.10.06)

发布时间：2025-03-19 00:16

https://dmhy.org/topics/view/691635_Hyouka_TV_CD_2025_03_18.html

magnet:?xt=urn:btih:2f34c33aa79a3c57464e459bbf37a9742bab8e50

 

[修改处]

Hyouka_TV+Novel+Manga+CD+Other_dub jpn sub chs (2025-03-18)Subtitle.chs (TV)_zip-ass\Subtitle.chs (TV)_ass.zip

(一部分字幕的时间轴与错别字)

 

如果下载工具提示“路径过长”，那么可以将路径改为相应存储器的根目录。下载完成后，再将其剪切-粘贴到其他目录。

所有的 (简中) 外挂字幕文件，均在压缩包“Subtitle”之中。而将其中的字幕文件，与同名的视频放在同一位置，就可以在播放后者的时候选择是否加载前者了。

外挂 (简中) 弹幕文件则都在压缩包“Danmu”之中，加载方式同理，不过只有ass字幕形式的弹幕可以被加载。

其中各项的来源，见于各个子文件夹之中的txt文档“来源”。

其中所有字幕文件、弹幕文件、文本文件，均为UTF-8编码。

其中所有的压缩包中均为zip格式。其中的文件名均使用Unicode (UTF-8) 编码，并将Unicode编码的文件名保存在了压缩包的文件头之中。

Windows系统自带的播放器“电影与电视”与“媒体播放器”可能不支持某一些h264、h265编码的视频。因此推荐使用另外两款功能更加齐全的 (Windows平台) 播放器“PotPlayer”或者“VLC media player”。

.

.

.