测不准的阿波连同学 / Aharen-san wa Hakarenai / 阿波连さんははかれない S1 BDRip

这个项目与 千夏字幕组 合作，感谢他们精心制作的字幕。
This project is in collaboration with Airota. Thanks to them for elaborating Chinese subtitles.

原盘画质一般，线条多锯齿与振铃，部分暗场有色带。全片覆有保护性噪点，原生分辨率约为 846p，我们进行了逆向重构拉伸、抗锯齿、去振铃、自适应去色带、补偿性锐化，以及自适应降噪。并针对单独场景进行了强力抗振铃。
The source exhibits average image quality, characterized by aliasing and ringing along lines, as well as bandings in dark scenes. With a native resolution of 846p, the entire series is overlaid with protective noise. We implemented a series of pre-processing, including descaling and reconstruction, anti-aliasing, de-ringing, adaptive de-banding, compensatory sharpening, and adaptive denoising. Furthermore, substantial de-ringing was applied to specific scenes.

总监：第二季快点端上来
整理：脑洞大开的来堂同学
发布：有的兄弟有的，这么可爱的阿波连同学当然是不止一个了，一共有三位

感谢所有参与制作者 / Thanks to our participating members:
总监 / Script: dtlnor
压制 / Encode: PuddingCafe
整理 / Collate: PuddingCafe
发布 / Upload: Asen
分流 / Seed: VCB-Studio CDN 分流成员

感谢所有资源提供者 / Thanks to all resource providers:
Scans: {PuddingCafe}@VCB-Studio

VCB-Studio 已不再保证收集作品相关 CD 和扫图资源，详情请参见 https://vcb-s.com/archives/14331。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/14331 for more information about that VCB-Studio will no longer guarantee to include relevant CDs and scans.

本组（不）定期招募新成员。详情请参见 https://vcb-s.com/archives/16986。
Please refer to https://vcb-s.com/archives/16986 about information of our (un)scheduled recruitment.

播放器教程索引： VCB-Studio 播放器推荐
中文字幕分享区： Anime 分享论坛
项目计划与列表： VCB-Studio 项目列表
特殊格式与说明： WebP 扫图说明

Comparison (right click on the image and open it in a new tab to see the full-size one)
Source________________________________________________Encode